Books

Die neue-Dimension der Medizin – page X

ten, alles zu ändern, umzukehren, die richtige Richtung zu wählen und endlich
mit ganzer Kraft den rechten, unserer Natur gemäßen Weg zu beschreiten.

Erfreulicherweise beschäftigen sich immer mehr Ärztinnen und Ärzte mit
ganzheitlich therapeutischen Verfahren, auf die wir in diesem Buch hinweisen
und deren Möglichkeiten wir erläutern. Ihre Therapieerfolge geben genug Grund
zur Hoffnung: eine deutliche Verbesserung des Allgemeinbefindens, der Leistungs-
fähigkeit und der Minderung von Anfälligkeiten für Infekte.

Der Autor dieses Buches, Georgos Vithoulkas, ist seit dem Jahre 1966 überaus
erfolgreich als Arzt und Dozent in Athen tätig. Seine Erfahrungen und Erkennt-
nisse aus der Behandlung von über 150.000 Patienten mit einer den Naturgesetzen
verpflichteten Therapie bewog die Weltgesundheitsorganisation der Vereinten
Nationen, WHO, ihn in verschiedene internationale Gremien zu berufen.

Am 9. Dezember 1996 wurde Georgos Vithoulkas in Stockholm zusammen
mit den Müttern russischer Soldaten, die ihre Söhne mutig aus dem mörderischen
Vernichtungskrieg in Tschetschenien heimzuholen versuchten, ausgezeichnet:
mit dem Right Livelihood Awards honour pioneers, dem sogenannten »alternati-
ven Nobelpreis«.

Grundlage für dieses neue Buch waren Vorlesungen, die Georgos Vithoulkas
in Athen, in Deutschland und in den USA hielt. Er belegt mit vielen Beispielen
schlüssig, daß die etablierte Medizin nicht allein bei der Aufgabe versagte, Er-
krankungen zu verhindern oder zu heilen, sondern durch den jahrzehntelang un-
verantwortlich überzogenen Einsatz von chemischen Medikamenten, insbeson-
dere von Antibiotika. erheblich zum weltweiten Verfall der Gesundheit und damit
zum Aufkommen von erbarmungsloser Gefühlskälte beigetragen hat.

Der Autor will mit diesem Buch die Mißstände und deren Ursachen schonungs-
los darlegen. Im Gegensatz zu vielen anderen Kritikern unseres desolaten Ge-
sundheitswesens überzeugt er aber auch mit seinem Vorschlag für einen gangba-
ren Ausweg aus dem Dilemma.

Dafür nutzte er seine überragende Erfahrung aus Heilerfolgen akut und chro-
nisch Kranker und formulierte uraltes Wissen sowie Forschungsergebnisse und
Erkenntnisse aus jüngster Zeit für die Gegenwart prägnant: in 48 Grundsätzen zu
neuem Bewerten von Gesundheit und zum Heilen der Erkrankungen nach Natur-
gesetzen. Damit bietet er außer erweitertem Wissen um energetische Zusammen-
hänge erstmals überhaupt einen konkreten Maßstab zum Bewerten von Gesund-
heit und Erkrankungen.

Georgos Vithoulkas’ Vorlesungstexte und die Bibliographie wurden für die-
ses Buch überarbeitet und ergänzt. Die Übersetzung seiner englischen Vorlage
verdanken Autor, Herausgeber und der Verlag Martin Wulfhorst, Hamburg, und
~Ieonore Homburg, AhnatallKassel; sie hat auch die Entstehung der Endfassung
in dankenswerter Weise kritisch und anregend begleitet.
Detmold, im Februar 1997

Gotthard Behnisch